damn well

you can be damn well sure we'll avenge it.

绝对会为之复仇

They said it would serve them damn well right if they did get a hammering.

他们说如果这几个人真的饱尝一顿老拳,那也是活该的.

He would know damn well better on time tonight or I am leaving without him.

他应该明白今晚得准时来,否则我就自个走.

When he moved into town, she could damn well stay out here in this dust hole.

等他搬进了城去, 就能留她一人在这鬼地方了.

I'm the chief of Emergency Medicine here, and I damn well can.

我是这里急诊部的主任我说结束就结束!

He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.

他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。

If you're going to bring up a problem, you damn well better have a solution.

如果你打算提出一个问题, 你咒骂一通远胜于去解决它.

You'll damn well do as you're told!

告诉你做什么你他妈的就做什么!

For those with a grammatical bent, the addition of a conjunction transforms the word strategic from an adjective describing the economic dialogue into a portmanteau adjective describing anything Hillary Clinton damn well wants.

对那些看重语法的人而言，添加一个连词，就把战略从一个描述经济对话的形容词，转变成可以表述希拉里克林顿（Hillary Clinton）渴求的任何东西的一个复合形容词。

You know damn well I don't like cauliflower!

你是完全知道我不喜欢吃花菜的!

Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.

爱丽儿喜欢唱歌, 而且她唱的非常棒.

Don't lie to me. You know damn well what was happening.

别瞒我了, 你压根就很清楚发生了什么事.

I knew damn well what he was going to say.

我非常清楚他要说什么.